Background Event
A second major earthquake of 7.4 magnitudes was reported as aftershocks shook the region and several buildings in Japan are reported to be on fire and all transportation systems, including airports have been closed in Tokyo.
Artinya:
Gempa besar kedua berkekuatan 7,4 SR dilaporkan saat gempa susulan mengguncang wilayah tersebut dan beberapa bangunan di Jepang dilaporkan terbakar dan semua sistem transportasi, termasuk bandara telah ditutup di Tokyo.
Source
Singer or songwriter Marie Digby is currently in Japan and has been tweeting about the devastating disaster. Around 8pm, she tweeted “oh! woooow!! Big earthquake in Tokyo!!!” Then at 11.30 pm she tweeted “unbelievable! We are still shaking and we’ve been advised to remain in our building however. We are praying for everyone.
Artinya:
Penyanyi atau penulis lagu Marie Digby sedang berada di Jepang dan telah men-tweet tentang bencana yang menghancurkan. Sekitar jam 8 malam, dia mentweet “oh! woooow!! Gempa besar di Tokyo!!!” Kemudian sekitar jam 11.30 malam dia mentweet lagi “ini luar biasa! Kami masih gemetar dan kami telah disarankan untuk tetap tinggal di gedung kami. Kami berdoa untuk semua orang”
Contoh 2
Berikut ini adalah contoh news item text tentang sebuah kecelakaan yang menewaskan beberapa korban di Jalan Sultan.
Title
Seven Killed in Accident on Jalan Sultan
Artinya:
Tujuh Tewas dalam Kecelakaan di Jalan Sultan
Main event
Seven people were killed in a collision between a bus, a truck and a car at 10.35 pm on Jalan Sultan last night.
Artinya:
Tujuh orang tewas dalam tabrakan antara bus, truk, dan mobil pada pukul 10.35 di Jalan Sultan tadi malam.
Background Event
The dead were all passengers in the car. Police believe that the car may have been trying to overtake the bus when it was struck coming from the opposite direction. The driver of the car may not have been using his car light, as the truck driver said he did not see the car approaching.
Artinya:
Korban tewas adalah semua penumpang di dalam mobil. Polisi yakin bahwa mobil mencoba menyalip bus ketika ditabrak dari arah yang berlawanan. Pengemudi mobil mungkin juga tidak menyalakan lampunya, karena pengendara truk mengatakan dia tidak melihat mobil mendekat.
Source
The police said the car should not have been trying to pass the bus because overtaking is not allowed and in addition the police reported that the car-a small Japanese car should not have been carrying more than five passengers. The names of 7 victims are not yet known.
Artinya:
Polisi menyatakan mobil tidak sewajarnya berusaha melewati bus karena menyalip tidak diperbolehkan dan selain itu polisi melaporkan bahwa mobil-mobil kecil Jepang tidak boleh mengangkut lebih dari lima penumpang. Nama-nama dari 7 korban juga belum diketahui.
Contoh 3
Berikut ini adalah contoh news item text yang ketiga mengenai adanya bencana alam tornado yang terjadi di Moskow, Rusia.
Title
Tornado’s Wrath Ruined the City
Artinya:
Kemarahan Tornado Menghancurkan Kota
Main Event
Tornado that occurred in Moscow, Russia Moscow yesterday has devastated the whole town in a matter of hours. The storm that occurred during the 39 minutes it has wept at least 49 buildings, four important buildings and swallows dozens of casualties.
Artinya:
Tornado yang terjadi di Moskow Rusia kemarin telah meluluhlantakkan seluruh kota dalam hitungan jam. Badai yang terjadi selama 39 menit itu telah meluluhlantakkan sedikitnya 49 bangunan, empat gedung penting dan menelan puluhan korban jiwa.
Background Event
Since 1973 the storm that occurred this time worse than the worst storm ever recorded has occurred in moscow. For 100 years it can be said that this storm is the worst storm that ever occurred in moscow.
Artinya:
Sedari tahun 1973 badai yang terjadi kali ini lebih buruk dari fenomena badai paling buruk yang pernah terdaftar terjadi di Moskow. Selama 100 tahun bisa dibilang bilamana badai ini adalah badai paling buruk yang pernah dialami Moskow.
Source
To respond to this disaster,the local response agencies have been exerting all their strength to help evacuate victims of the storm. Although the weather has not improved, it has been channeled to the victims. In the form of material aid has been granted by various countries as an expression of their concern not only from the Russian government.
Artinya:
Untuk menanggapi bencana ini, badan-badan tanggap lokal telah mengerahkan seluruh kekuatannya untuk membantu mengevakuasi korban badai. Meski cuaca belum membaik namun sudah disalurkan kepada para korban. Bantuan berupa materil telah diberikan oleh berbagai negara sebagai wujud kepedulian mereka tidak hanya dari pemerintah Rusia.
Contoh 4
Contoh yang keempat ini merupakan contoh news item text tentang sebuah sinetron yang memberikan dampak buruk untuk anak-anak.
Title
Tujuh Manusia Harimau Already Got Victims
Main event
The Sinetron of Tujuh Manusia Harimau which has been showed by one of private television already got victim. This sinetron often shows silat scenes that can be watched or even imitated by minors.
Background event
Hasandra, kid Grade 1 Elementary school of Yayasan IslamZaidar Yahya, victims of beatings by his friend in school, eventually breathed his last on Tuesday (28/04/2015) at 22.00 pm. Head of Islam Zaidar Yahya Foundation, Pasirpengairan, Rokan Hulu, Riau, Hamsanah said, “At that time,based on recognition of Randra’s friend,he (the victim) was playing and practicing tiger movement with silat scene like in the television. Later, one of Randra’s friends was trying to climb his back” After that Randra suffered paralysis which made his movement be limited. He could only lie down. Hasrul (victim’s father) said, “All the treatments have been attempted to cure his son, but his condition did not improve”.
Source
Head of Islam Zaidar Yahya Foundation, Hamsanah said,the school parties involve condolences over the death of Randra. Besides, the legal process is running.The schools will submit these cases to the police of Rokan Hulu.
Artinya:
Title
Tujuh Manusia Harimau Sudah Membuat Korban
Main event
Sinetron Tujuh Manusia Harimau yang tayang di salah satu televisi swasta sudah mendapatkan korban. Sinetron ini sering menampilkan adegan silat yang bisa ditonton atau bahkan ditiru oleh anak di bawah umur.